take care (of yourself)
你自己保重了
Take care of yourself.
— 阿飞正传 (1990)
大家保重肚脐
Everyone, take care of your belly buttons.
— 美丽人生 (1997)
自己要保重
— 野蛮入侵 (2003)
千寻保重身体
Take care of yourself, Qianxun.
— 千与千寻 (2001)
亲爱的，请保重
Darling, take care of yourself.
— 黑潮 (1992)
你们保重.
Take care, everyone.
— 杀手疾风号 (2022)
保重。
Take care.
保重，照顾嫣迷
Take care, and look after Yanmi.
— 关于我母亲的一切 (1999)
你…保重
Take care...
— 喜剧之王 (1999)
保重
— 几近成名 (2000)
今天保重一点
Take care today.
— 出租车司机 (2017)
这两年你要保重啊
Take good care of yourself over the next couple of years.
— 黑社会 (2005)
但是犹巴不是叫我们要保重吗
But didn’t Judah tell us to take care of ourselves?
— 风之谷 (1984)
保重吧
— 唐人街探案 (2015)
你们要保重哦
— 天空之城 (1986)
我回来之前你们要保重
Take care of yourselves until I get back.
再见，小妹妹，保重
Goodbye, little sister. Take care.
— 摩托日记 (2004)
保重!
Take care!
— 宝莱坞生死恋 (2002)
保重啊
— 后来的我们 (2018)
师傅保重
Take care, Master.
— 霸王别姬 (1993)
亲爱的达妮保重
Take care, dear Dani.
— 调音师 (2018)
自己保重
— 恶魔 (1955)
那你们保重
Then take care, everyone.
— 萤火虫之墓 (1988)
我不知道，杰瑞，保重
I don't know, Jerry. Take care.
— 虎胆龙威 (1988)
保重,
— 无人知晓 (2004)
保重啦老友
Take care, old friend.
— 预言者 (2009)
你自己保重
— 美国黑帮 (2007)
再见，保重
Goodbye, take care.
— 爱，没有明天 (2003)
师父…你保重
Master… take care.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
好了，保重.
Alright, take care.
— 你妈妈也一样 (2001)
你要保重喔
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
你保重
你们保重
— 朱诺 (2007)
保重…我就来！
Take care… I’ll be right there!
— 勇往直前 (2004)
拜托，我能跟你赛跑保重
Please, can I race you? Take care.
— 猫鼠游戏 (2002)
保重！